標簽檢索：業(yè)界資訊
2022年國際翻譯日快樂
2022年國際翻譯日主題為“A World Without Barriers”，強調(diào)了翻譯工作者在促進世界不同文化、不同語言互聯(lián)互通的關鍵作用。...
澎拜新聞專訪傅雷翻譯出版獎得主章文
11月21日，第十三屆傅雷翻譯出版獎在上海揭曉，其中社科類獲獎作品由章文翻譯的《異域的考驗：德國浪漫主義時期的文化與翻譯》（以下簡稱《異域的考驗》）摘得，頒獎詞評價譯作“精準地呈現(xiàn)了原作者精密而復雜的...
光明日報刊文追憶翻譯家許淵沖：把一個國家創(chuàng)造的美轉化為世界的美
2021年06月18日，光明日報刊登光明日報社教育部記者晉浩天文章，追憶著名的翻譯家許淵沖先生。...
廣東省翻譯職稱改革方案正式印發(fā)
《廣東省深化翻譯專業(yè)人員職稱制度改革實施方案》于日前正式印發(fā)。...
中文正式成為聯(lián)合國世界旅游組織官方語言
聯(lián)合國世界旅游組織（英文簡稱UNWTO）和西班牙政府正式通報，自2021年1月25日起，中文正式成為UNWTO官方語言。UNWTO為此專門制作了秘書長祖拉布·波洛利卡什維利的相關視頻，以示祝賀。...
林少華談具有責任感的文學日語翻譯
學校只是教授學生技法，而涉及到日語翻譯中的神韻，語體，文法的把控，則完全得靠日語翻譯者自己的語言水平和職業(yè)文化悟性。知者自知，這是一個日語翻譯者從始至終所謀求的一個境界。 ...
聚焦兩會：全國人大代表劉宏提案盡快啟動設置翻譯博士專業(yè)學位
劉宏建議，教育部學位辦應盡快啟動設置翻譯博士專業(yè)學位(DTI)，鼓勵培養(yǎng)各語種碩博連讀的高水平復合型翻譯人才。...
微軟翻譯服務Translator新增九種語言的文本翻譯能力
微軟于2月23日新增微軟翻譯器“Translator”中的九種語言的文本翻譯能力。它們分別是阿爾巴尼亞語、阿姆哈拉語、亞美尼亞語、阿塞拜疆語、高棉語、老撾語、緬甸語、尼泊爾語和提格里尼亞語。...
2021年國際母語節(jié)：推動使用多種語言，促進教育和社會包容
2021年2月21日是國際母語節(jié)，這一屆國際母語節(jié)的主題是推動使用多種語言，促進教育和社會包容...
谷歌告誡不要使用機器翻譯代替人工翻譯
目前，谷歌翻譯或其它在線翻譯工具，都可以讓用戶輸入一個外語詞組或者一段話，就可以得出近似人工翻譯的結果。但是，許多專家甚至是谷歌本身都告誡用戶在完成復雜工作時，不要依靠流行的谷歌翻譯等在線翻譯工具。谷...
中國翻譯事業(yè)的成就
隨著我國改革開放進一步深化，綜合國力不斷提升，對外交流空前活躍，我國的翻譯事業(yè)也取得了前所未有的發(fā)展。在11月4日至7日舉行的中國翻譯工作者協(xié)會第五屆全國理事會會議上，翻譯學界的專家們聚首北京，縱論中...
筆譯服務認證——打開市場的“金鑰匙”
由方圓標志認證集團有限公司開展實施的筆譯服務認證，是通過對翻譯企業(yè)提供的筆譯服務質(zhì)量管理能力和翻譯服務水平進行評價，證明翻譯企業(yè)的筆譯翻譯服務滿足國際標準ISO 17100-2015《翻譯服務 筆譯服...
國際翻譯日：為危機中的世界尋求精準的溝通
2017年5月24日，第71屆聯(lián)合國大會正式將每年9月30日確定為“國際翻譯日”，這一天也是著名翻譯家圣杰羅姆的生日。這是一個表達翻譯職業(yè)自豪感的日子。隨著全球化進程的加快，翻譯將變得越來越重要。20...
光明日報：“翻譯腔”是不好的文風嗎
“翻譯腔”究竟是什么？“翻譯腔”真的是不好的文風嗎？本文針對“翻譯腔”展開了充分的討論。所謂的“翻譯腔”是一個復雜的、多層面的問題，不能簡單地否定?！皻W而不化”與“歐而能化”是鑒別“翻譯腔”好壞的重要...
如見故人·喜不自勝-對話黃友義：翻譯是中國走向世界的必經(jīng)之路
黃友義，中國翻譯協(xié)會常務副會長、國際翻譯聯(lián)合會原副主席、中國當代翻譯事業(yè)領頭人物。本期《似是故人來》節(jié)目，中國網(wǎng)總編輯王曉輝對話中國當代翻譯領域“翹楚人物”——黃友義，帶你探求翻譯背后的故事，共同思考...
卓越翻譯與國內(nèi)知名二次元漫畫公司建立長期合作關系
近日，廣州卓越翻譯有限公司與國內(nèi)知名二次元漫畫在線創(chuàng)作公司建立長期合作關系，全面為該公司負責從中文到越南語、泰語和緬甸語的漫畫翻譯。漫畫項目是廣州卓越翻譯有限公司的重要發(fā)展方向，廣州卓越翻譯有限公司目...
翻譯人員一大利器，Memsource Translate正式發(fā)布！
近日，Memsource正式發(fā)布了全新AI驅動機器翻譯管理解決方案——Memsouce Translate，它能幫助客戶依據(jù)翻譯內(nèi)容，自動選擇最佳的機器翻譯引擎，再次革新了機器翻譯的翻譯效率。...
百度翻譯榮獲世界級設計大獎
2020年7月30日，K-Design Award設計大獎賽官方宣布百度翻譯榮獲“K-Design Award 2020 Winner”。百度翻譯成功從全球上千件設計作品中脫穎而出，在此次K-Desi...
紀念陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》100周年活動在義烏舉辦
2020年7月21日，在《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本出版一百周年之際，系列紀念活動在《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本翻譯者陳望道先生的故鄉(xiāng)——義烏舉辦，活動包括“真理之甘 信仰之源——紀念陳望道首譯《共產(chǎn)黨宣言》...
日本：神奇的翻譯口罩
日本一家企業(yè)利用多年來研發(fā)機器人的技術和經(jīng)驗，投入184萬元人民幣開發(fā)了一款能翻譯8種語言的智能口罩。這8種語言分別是英語、中文、法語、韓語、印尼語、泰語、西班牙語和越南語。用戶可以將塑料材質(zhì)的“c-...
人民日報：翻譯的力量
人民日報2020年6月14日刊文：翻譯的力量。好的翻譯能為人的心靈注入勇氣與力量，使讀者和譯者在精神上有所收獲。正值畢業(yè)季，美國哲學家基蘭·塞蒂亞的著作《重來也不會好過現(xiàn)在》在華翻譯出版，為處在人生十...
CSA：中國為后疫情時代指明方向
2020年5月27日，國際著名語言服務咨詢公司CSA Research（原Common Sense Advisory, Inc.）首次與國內(nèi)語言服務研究機構合作完成的調(diào)研報告“China Shows ...
官宣！2020年CATTI考試時間已定！
2020年6月10日，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試項目管理中心正式官宣2020年度翻譯專業(yè)資格考試日期調(diào)整的通告。根據(jù)新冠肺炎疫情防控進展情況，原計劃于今年上半年舉行的翻譯資格考試，調(diào)整至今年下半年舉...
